1
00:01:54,509 --> 00:01:55,880
Zhang Yixiang?

2
00:01:56,340 --> 00:01:57,080
Helyes.

3
00:01:57,479 --> 00:01:59,750
Ön...

4
00:02:00,850 --> 00:02:02,580
tanár. Barát.

5
00:02:03,490 --> 00:02:05,850
Volt-e fejfájása az elmúlt 8 órában?

6
00:02:05,850 --> 00:02:07,990
Nem tisztázott fogak vagy zsibbadt láb?

7
00:02:09,520 --> 00:02:10,560
Nem.

8
00:02:11,060 --> 00:02:13,600
Mi a helyzet a szédítő és undorító állapottal?

9
00:02:13,930 --> 00:02:14,900
Nem igazán.

10
00:02:15,930 --> 00:02:18,270
Szerintem csak fülbevaló.

11
00:02:18,270 --> 00:02:19,730
Felírok szédülés elleni gyógyszert.

12
00:02:19,730 --> 00:02:20,770
Egyél, ha szükséges.

13
00:02:20,770 --> 00:02:21,670
Köszönöm.

14
00:02:21,670 --> 00:02:22,970
Ha ez a helyzet, segíthetsz neki kijutni a kórházból.

15
00:02:22,970 --> 00:02:24,670
Otthon nézzük.

16
00:02:24,670 --> 00:02:25,240
Köszönöm.

17
00:02:25,240 --> 00:02:26,140
Nem.

18
00:02:48,400 --> 00:02:49,600
Ez egy kórház.

19
00:02:49,600 --> 00:02:51,470
Miért hagysz figyelmen kívül?

20
00:03:26,829 --> 00:03:28,300
Elnézést, szeretnék rendelni.

21
00:03:28,640 --> 00:03:29,400
Várj egy kicsit.

22
00:03:33,070 --> 00:03:34,910
Hello, mi kell ma?

23
00:03:34,910 --> 00:03:36,180
Szeretnék egy tejeskávét.

24
00:03:48,660 --> 00:03:51,190
Szia Zhang Yixiang.

25
00:03:51,190 --> 00:03:52,560
Anyád folyton hív.

26
00:04:01,370 --> 00:04:02,800
Küldd el a fényképet anyámnak.

27
00:04:02,800 --> 00:04:04,910
Mondd meg neki, hogy ma Meng Jun házában lakom.

28
00:04:12,910 --> 00:04:15,450
Zhang Yixiang Sato házában maradt.

29
00:04:19,019 --> 00:04:20,260
mi van veled?

30
00:04:21,120 --> 00:04:21,990
Igen.

31
00:04:23,590 --> 00:04:24,560
A fiad.

32
00:04:25,260 --> 00:04:27,660
Azt mondta, hogy Madame házában fog éjszakázni.

33
00:04:29,660 --> 00:04:30,700
Hogyan?

34
00:04:30,700 --> 00:04:31,670
Mondd meg neki, hogy jöjjön vissza ebbe a házba,

35
00:04:31,670 --> 00:04:33,100
megölni?

36
00:04:33,700 --> 00:04:35,940
Nem tudom, mire gondolt.

37
00:04:38,040 --> 00:04:39,240
Talán el kellene gondolkodnod rajta

38
00:04:39,240 --> 00:04:40,680
mi történt ebben a házban.

39
00:04:40,680 --> 00:04:42,180
hát a gyerek nem akar hazamenni?

40
00:04:49,720 --> 00:04:51,420
Talán többet kellene gondolkodnia.

41
00:04:52,120 --> 00:04:53,420
miután Madam Feng-et elnökké választották,

42
00:04:53,420 --> 00:04:55,290
mit tegyünk ezután?

43
00:04:57,260 --> 00:04:58,630
Feng mester megígérte

44
00:04:58,630 --> 00:05:00,300
hogy segítsen férjhez menni.

45
00:05:00,300 --> 00:05:02,430
Mi lesz a kívánságoddal? Mi a kívánságod?

46
00:05:04,030 --> 00:05:05,900
Nem csináltál semmit.

47
00:05:06,270 --> 00:05:08,270
Hogyan segíthetnek mások továbbra is?

48
00:05:12,440 --> 00:05:13,410
Biztos vagy benne

49
00:05:13,410 --> 00:05:15,180
Mrs. Feng biztosan kiválasztásra kerül.

50
00:05:15,910 --> 00:05:17,080
Ez idő alatt

51
00:05:17,550 --> 00:05:18,710
amíg próbálkozom,

52
00:05:18,710 --> 00:05:20,150
Van valami, amit nem tehetek?

53
00:05:30,690 --> 00:05:31,930
Moon Hye.

54
00:05:31,930 --> 00:05:33,130
Elhoztál mindent, amit kell?

55
00:05:33,130 --> 00:05:34,230
Igen.

56
00:05:34,230 --> 00:05:36,100
Rendben. Legyen óvatos.

57
00:05:36,600 --> 00:05:38,270
Eseményem van ma este.

58
00:05:38,270 --> 00:05:40,100
Iskola után a sofőr elviszi.

59
00:05:40,300 --> 00:05:41,700
Rendben, értem, találkozunk később.

60
00:05:41,700 --> 00:05:42,640
Viszlát.

61
00:06:12,200 --> 00:06:13,470
Az iskolában nem lehet ilyen.

62
00:06:13,740 --> 00:06:15,070
Nincs itt senki.

63
00:06:15,070 --> 00:06:16,500
Ezen kívül dolgozni is kell. órára kell mennem.

64
00:06:16,500 --> 00:06:18,210
Nem kéne csókolóznunk?

65
00:06:18,210 --> 00:06:19,810
Nem. Elfelejtettem.

66
00:06:33,320 --> 00:06:34,460
Zhang Yixiang.

67
00:06:35,659 --> 00:06:37,560
Ti mit ettetek, hogy ennyire izgultok?

68
00:06:38,190 --> 00:06:39,260
Miért ijesztgetsz?

69
00:06:39,760 --> 00:06:41,230
megőrültél?

70
00:06:41,230 --> 00:06:43,230
Miért mondtad, hogy küldjem el anyádnak?

71
00:06:43,230 --> 00:06:44,470
Már?

72
00:06:44,470 --> 00:06:46,300
Nem fogok megőrülni veled.

73
00:06:46,300 --> 00:06:48,070
Miért harcolsz vele hirtelen?

74
00:06:48,640 --> 00:06:50,170
Az igazgatóhoz érkezett levél.

75
00:06:50,170 --> 00:06:51,210
Találtál valamit?

76
00:06:57,150 --> 00:07:00,720
A feladó lebegő IP-címet használ az identitás elrejtésére.

77
00:07:00,720 --> 00:07:02,180
Ez nagyon alattomos.

78
00:07:03,680 --> 00:07:05,990
Ha iskolai szerverrel küldik,

79
00:07:05,990 --> 00:07:08,490
Ha ez a helyzet, próbálja meg megkeresni, hogyan finomítja a talaj az acélt.

80
00:07:08,490 --> 00:07:10,060
én is így gondolom.

81
00:07:10,760 --> 00:07:11,790
De...

82
00:07:14,030 --> 00:07:15,500
Mérgezés.

83
00:07:26,140 --> 00:07:27,610
Visszaküldés útján,

84
00:07:27,980 --> 00:07:30,550
megtaláljuk a feketeposta fiókját.

85
00:07:36,980 --> 00:07:37,950
Rendkívüli.

86
00:07:38,590 --> 00:07:39,820
Továbbá?

87
00:07:41,590 --> 00:07:42,659
Egyszerű.

88
00:07:42,920 --> 00:07:44,760
Csak emlékezzen erre a felhasználónévre.

89
00:07:44,760 --> 00:07:47,700
"rrrrrr9VOl".

90
00:07:47,700 --> 00:07:48,659
Jó.

91
00:07:49,330 --> 00:07:52,130
Most már csak gépelni kell.

92
00:07:55,340 --> 00:07:56,270
Jelszó.

93
00:07:58,510 --> 00:08:00,840
Egy törött vírus nem tudja megnyitni a jelszót.

94
00:08:00,840 --> 00:08:02,110
Visszaveszem ezt a bókot.

95
00:08:02,110 --> 00:08:03,340
Elnézést.

96
00:08:03,980 --> 00:08:05,510
Ki mondja, hogy nem tehetem?

97
00:08:05,850 --> 00:08:07,010
majd meglátjuk.

98
00:08:21,760 --> 00:08:24,430
Nem jut eszedbe ez a trükk?

99
00:08:30,400 --> 00:08:31,940
Miért? Feladod?

100
00:08:34,539 --> 00:08:36,640
Régóta dolgozol együtt anyámmal.

101
00:08:36,940 --> 00:08:38,650
Meng Jun mellett

102
00:08:38,650 --> 00:08:40,110
kinek van még haragja rá?

103
00:08:41,580 --> 00:08:43,350
Sok ellensége van.

104
00:08:43,350 --> 00:08:45,250
Azt hiszed, nincs haragom rá?

105
00:08:46,050 --> 00:08:47,660
Neki ez tetszik a legjobban

106
00:08:47,660 --> 00:08:49,060
amikor ad valamit.

107
00:08:49,060 --> 00:08:51,090
Ezt jobban tudod, mint én.

108
00:08:52,060 --> 00:08:54,160
Úgy érted, elküldted a fekete levelet?

109
00:08:54,660 --> 00:08:56,130
Ez lehetséges.

110
00:08:57,230 --> 00:08:59,130
Az a személy, aki megkéselt

111
00:08:59,130 --> 00:09:00,740
aki a legjobban ismer.

112
00:09:00,740 --> 00:09:02,240
Tudod, amikor meggyilkolták a férjedet,

113
00:09:02,240 --> 00:09:04,670
a rendőrség először a feleségét fogja nyomozni?

114
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
Xia Yuxin.

115
00:09:06,770 --> 00:09:08,740
Nincs kedvem viccelni.

116
00:09:11,580 --> 00:09:13,480
Hát nem furcsa?

117
00:09:13,480 --> 00:09:15,850
Miért nem figyelmeztette anyádat?

118
00:09:15,850 --> 00:09:17,390
Át kell menned az igazgatón.

119
00:09:19,250 --> 00:09:23,290
Ez úgy hangzik, mint valaki csapdája.

120
00:09:25,990 --> 00:09:27,630
Úgy érted...

121
00:09:28,600 --> 00:09:30,330
Anyám egyedül cselekszik?

122
00:09:31,270 --> 00:09:32,770
Ez a gyanú jogos.

123
00:09:32,770 --> 00:09:35,200
Sok rosszat csinált.

124
00:09:35,870 --> 00:09:38,240
Nem is mondtam, hogy Mrs. Jin is gyanúsított.

125
00:09:38,970 --> 00:09:39,870
Ostobaság.

126
00:09:41,080 --> 00:09:42,340
Mindenki gyanakszik.

127
00:09:42,340 --> 00:09:44,510
Ha meg akarod találni a gyilkost, ne légy önző.

128
00:09:46,950 --> 00:09:47,750
megyek.

129
00:09:56,660 --> 00:09:59,060
Mi van, ha az a személy, akit támogat

130
00:09:59,060 --> 00:10:00,960
fellépett az elnöki posztra. Idősebb testvér.

131
00:10:00,960 --> 00:10:01,800
Nem vagyunk egyformák?

132
00:10:01,800 --> 00:10:03,660
továbbra is az árnyékában élni?

133
00:10:04,870 --> 00:10:06,270
Vendégek vannak a házadban?

134
00:10:06,270 --> 00:10:07,440
Szülői értekezlet.

135
00:10:07,440 --> 00:10:08,600
Hamarosan kezdődik a szavazás második fordulója.

136
00:10:08,600 --> 00:10:10,500
Anyámnak nehézségei vannak, hogyan tud szavazatot nyerni?

137
00:10:10,500 --> 00:10:11,440
Ó.

138
00:10:12,440 --> 00:10:14,340
Nem lehet, nem veszíthetsz.

139
00:10:15,380 --> 00:10:16,680
le kell ejtenem.

140
00:10:17,480 --> 00:10:18,680
Anya.

141
00:10:20,050 --> 00:10:21,580
Szia Xia Yuxin.

142
00:10:21,920 --> 00:10:23,650
Szia Xia Yuxin.

143
00:10:23,650 --> 00:10:24,450
Karen.

144
00:10:24,450 --> 00:10:26,550
A hűtőben van egy ital, add oda idősödnek.

145
00:10:26,550 --> 00:10:27,220
Jó.

146
00:10:29,660 --> 00:10:30,990
Mi van Mrs. Duval?

147
00:10:30,990 --> 00:10:32,460
Mrs. Du, mit gondol?

148
00:10:32,860 --> 00:10:33,860
láttam őt

149
00:10:33,860 --> 00:10:35,900
úgy tűnik, nem nagyon szereti a főnököt.

150
00:10:36,500 --> 00:10:37,400
Hall.

151
00:10:38,130 --> 00:10:39,700
ha ebben az időben

152
00:10:39,700 --> 00:10:42,040
jobb lenne, ha kirobbanó hírek lennének.

153
00:10:42,340 --> 00:10:43,970
Jobb, ha felrobban.

154
00:10:43,970 --> 00:10:45,410
Robbantsd fel a főnököt.

155
00:10:47,340 --> 00:10:49,080
Hogy ne egyenként kérjek támogatást.

156
00:10:49,080 --> 00:10:50,180
Nagyon fáradt.

157
00:10:50,180 --> 00:10:51,250
Igazán.

158
00:10:52,450 --> 00:10:53,280
Egyél gyümölcsöt.

159
00:10:57,120 --> 00:10:58,550
A férjed vette neked?

160
00:10:58,550 --> 00:11:00,190
Természetesen.

161
00:11:00,190 --> 00:11:01,360
Féltékeny.

162
00:11:01,360 --> 00:11:02,520
Mrs. Huang.

163
00:11:02,920 --> 00:11:04,030
Elnök.

164
00:11:05,560 --> 00:11:06,960
Ez...

165
00:11:19,340 --> 00:11:20,170
Jó bánat.

166
00:11:20,540 --> 00:11:21,740
Jó bánat.

167
00:11:21,740 --> 00:11:24,010
Ez egy ajánlólevél, amelyet maga Joo igazgató írt.

168
00:11:25,310 --> 00:11:26,910
Még nem is volt vizsgád.

169
00:11:26,910 --> 00:11:28,820
Hogyan kaphat ajánlólevelet?

170
00:11:28,820 --> 00:11:29,420
Nagyon jó.

171
00:11:29,420 --> 00:11:30,280
Ajánlólevél.

172
00:11:30,280 --> 00:11:32,090
Nagyon kompetens vagy.

173
00:11:32,450 --> 00:11:34,790
A lányom vágya egy egyetemi könyvelő.

174
00:11:34,790 --> 00:11:36,290
Tudsz nekem segíteni?

175
00:11:36,290 --> 00:11:37,320
én is!

176
00:11:37,320 --> 00:11:38,390
Főnök, kérem.

177
00:11:38,390 --> 00:11:39,460
Ne rohanjon.

178
00:11:40,230 --> 00:11:42,630
A teszteredmények a legfontosabbak.

179
00:11:42,630 --> 00:11:43,730
Hogyan?

180
00:11:44,270 --> 00:11:46,730
De ha ajánlólevéllel fordulok emberekhez,

181
00:11:46,730 --> 00:11:48,270
Biztosan segítek megszerezni.

182
00:11:48,770 --> 00:11:51,210
Minden tőlem telhetőt megteszek.

183
00:11:51,210 --> 00:11:53,040
Köszönöm uram.

184
00:11:53,040 --> 00:11:55,140
Csodálatos vagy.

185
00:11:56,210 --> 00:11:57,280
Nagyon jó.

186
00:11:57,280 --> 00:11:58,510
Igazán.

187
00:11:59,250 --> 00:12:00,350
Yixiang.

188
00:12:00,350 --> 00:12:01,680
Már otthon?

189
00:12:01,680 --> 00:12:03,220
Gyere és köszönj mindenkinek.

190
00:12:03,920 --> 00:12:04,790
Rég nem találkoztunk.

191
00:12:04,790 --> 00:12:05,450
Helyes.

192
00:12:05,450 --> 00:12:06,450
Jóképűbb.

193
00:12:06,820 --> 00:12:07,920
Szia Yixiang.

194
00:12:07,920 --> 00:12:08,620
Helló.

195
00:12:08,620 --> 00:12:09,660
Rég nem találkoztunk.

196
00:12:09,660 --> 00:12:10,560
Szia Yixiang.

197
00:12:10,560 --> 00:12:12,730
Szia, rég nem láttam.

198
00:12:25,540 --> 00:12:26,910
A vizsganyomás óriási.

199
00:12:28,240 --> 00:12:30,240
Érzelmi kontrollja nem jó.

200
00:12:30,240 --> 00:12:31,250
Nem számít.

201
00:12:31,510 --> 00:12:32,450
Pubertás.

202
00:12:34,220 --> 00:12:36,720
Elkészült a bor. töltök neked egy italt.

203
00:12:36,720 --> 00:12:38,390
Köszönöm uram.

204
00:12:38,390 --> 00:12:39,350
Köszönöm.

205
00:12:39,820 --> 00:12:40,650
Nézze.

206
00:12:42,420 --> 00:12:43,920
Kedvesem megmenthető.

207
00:12:44,460 --> 00:12:45,990
Mindenki csak egy adagot rendelt.

208
00:12:54,970 --> 00:12:55,700
Zhang asszony.

209
00:12:56,170 --> 00:12:57,200
Mrs. Feng.

210
00:12:57,200 --> 00:12:59,410
Mi kell neked? hozom neked.

211
00:13:00,070 --> 00:13:02,210
Milyen a kapcsolatod a fiaddal?

212
00:13:05,180 --> 00:13:06,250
Yixiang.

213
00:13:08,320 --> 00:13:10,580
Mostanában veszekedett.

214
00:13:11,720 --> 00:13:13,990
Engem hibáztatott, amiért nem volt időm elkísérni.

215
00:13:14,360 --> 00:13:16,890
Igen, mostanában elfoglalt vagyok.

216
00:13:16,890 --> 00:13:19,060
A választásokkal vagyok elfoglalva.

217
00:13:19,060 --> 00:13:19,690
Következik az iskolai ünnepség.

218
00:13:19,690 --> 00:13:20,760
Ma reggel,

219
00:13:21,130 --> 00:13:23,760
iskolába járt Mrs. Jinnel.

220
00:13:24,100 --> 00:13:25,930
Ismerősnek tűntek.

221
00:13:28,440 --> 00:13:30,600
Mostanában nagy volt a zaj az iskolában.

222
00:13:31,270 --> 00:13:32,470
Mindkettőjüknek van...

223
00:13:32,470 --> 00:13:33,510
Ó, istenem.

224
00:13:34,510 --> 00:13:36,410
Az iskola az

225
00:13:36,410 --> 00:13:38,980
sokan szeretnek pletykákat terjeszteni.

226
00:13:38,980 --> 00:13:41,320
Yixiang aranyos.

227
00:13:41,320 --> 00:13:43,780
Sokan irigylik őt.

228
00:13:44,490 --> 00:13:45,650
Természetesen terjedni fog

229
00:13:45,650 --> 00:13:47,390
olyan dolgokat, amik nem igazak.

230
00:13:48,290 --> 00:13:49,690
Mrs. Feng.

231
00:13:49,690 --> 00:13:52,890
Ezután már csak meg kell várnunk, hogy Önt elnökké választják.

232
00:13:53,530 --> 00:13:54,500
megígérem.

233
00:13:54,500 --> 00:13:57,330
Igyekszem minden tőlem telhetőt segíteni az átadásban.

234
00:13:58,470 --> 00:13:59,400
Wen Huival kapcsolatban

235
00:13:59,400 --> 00:14:02,100
az iskolai jólét forrásai,

236
00:14:02,800 --> 00:14:05,170
Mindenképpen megpróbálok segíteni neki, hogy a legjobbat hozza.

237
00:14:05,540 --> 00:14:06,510
Rendben.

238
00:14:07,640 --> 00:14:09,110
Meggyőztem a férjemet

239
00:14:09,110 --> 00:14:11,310
A városháza ülése után

240
00:14:12,010 --> 00:14:13,110
keresni fogja a lehetőségeket

241
00:14:13,110 --> 00:14:15,750
hogy hivatalosan ajánlja Zhang igazgatót az egyes irodáknak.

242
00:14:17,790 --> 00:14:19,350
Mrs. Feng.

243
00:14:19,350 --> 00:14:21,960
Jól csinálod a dolgokat.

244
00:14:23,460 --> 00:14:26,030
Ez azért van, mert hiszem, hogy nem hagysz cserben.

245
00:14:26,160 --> 00:14:27,190
Ne aggódj.

246
00:14:27,730 --> 00:14:29,700
nem fogok csalódást okozni.

247
00:14:37,270 --> 00:14:38,870
Köszönöm. Viszlát.

248
00:14:38,870 --> 00:14:40,410
Köszönöm uram.

249
00:14:40,410 --> 00:14:41,480
Nem.

250
00:14:42,640 --> 00:14:43,680
Apróságok.

251
00:14:43,680 --> 00:14:45,310
Viszlát.

252
00:14:45,310 --> 00:14:46,580
Köszönöm az ételt.

253
00:14:46,580 --> 00:14:47,310
Szellem.

254
00:14:47,310 --> 00:14:48,020
Számítok rád.

255
00:14:50,150 --> 00:14:50,950
Viszlát.

256
00:15:09,500 --> 00:15:10,470
Miért hazudtál nekem tegnap?

257
00:15:10,470 --> 00:15:12,170
Zhang Yixiang a nagymama házában alszik.

258
00:15:12,540 --> 00:15:13,940
Nem hiszel nekem?

259
00:15:14,170 --> 00:15:15,510
Így van, ne higgye el.

260
00:15:21,880 --> 00:15:23,080
Sato.

261
00:15:23,080 --> 00:15:24,750
Zhang Yixiangnak szüksége van a védelemre.

262
00:15:26,150 --> 00:15:28,360
Csak mondd, hogy ma éjjel a házadban alszik.

263
00:15:28,860 --> 00:15:30,720
Majd később írok.

264
00:15:30,720 --> 00:15:32,290
Igen, mélyen aludt.

265
00:15:33,190 --> 00:15:34,530
Szeretnék egy képernyőképet látni az anyjának.

266
00:15:39,470 --> 00:15:41,770
Zhang Yixiang a házamban van, mélyen alszik.

267
00:15:41,770 --> 00:15:42,900
Mi az?

268
00:15:50,880 --> 00:15:51,850
Helló.

269
00:15:52,780 --> 00:15:53,710
Mrs. Xu.

270
00:16:00,960 --> 00:16:02,690
Mit akarsz megmutatni?

271
00:16:06,690 --> 00:16:09,030
Szeretném megkérdezni az elnököt.

272
00:16:09,030 --> 00:16:11,300
Anya és feleség...

273
00:16:11,300 --> 00:16:13,100
melyik identitás a fontosabb

274
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
egy nőnek?

275
00:16:15,000 --> 00:16:15,870
hogy érted?

276
00:16:16,470 --> 00:16:18,140
Ha igen, hadd magyarázzam el.

277
00:16:18,370 --> 00:16:20,170
Ez az anya valaki másnak a szeretője.

278
00:16:20,170 --> 00:16:22,210
a felesége pedig valaki másnak a szeretője.

279
00:16:22,210 --> 00:16:24,610
Szerinted melyik cím érdekesebb?

280
00:16:27,150 --> 00:16:28,720
Nem értem, mire gondolsz.

281
00:16:31,420 --> 00:16:33,590
Nem csoda, hogy az elnök célpontja Jin asszony.

282
00:16:33,590 --> 00:16:35,690
Nyilván azért, mert bűnösnek érezte magát.

283
00:16:45,700 --> 00:16:48,040
Chen tanár apja a professzorom az egyetemen.

284
00:16:48,800 --> 00:16:49,940
elismerem.

285
00:16:50,900 --> 00:16:52,140
Szóval, mi újság?

286
00:16:52,570 --> 00:16:53,810
Ez semmi.

287
00:16:53,810 --> 00:16:55,340
Csak emlékeztetni szeretném az elnököt.

288
00:16:55,340 --> 00:16:56,810
Ebben a körben dolgozva,

289
00:16:56,810 --> 00:16:59,010
A személyes nézetek nagyon fontosak.

290
00:16:59,010 --> 00:17:00,680
Valaki, aki valaha viszony volt.

291
00:17:00,680 --> 00:17:02,280
Nem tudom, mit gondolnak a többi szülő.

292
00:17:02,280 --> 00:17:03,980
Az egész iskola tudja.

293
00:17:03,980 --> 00:17:06,920
Az elmúlt két évben keményen dolgoztam az iskolában.

294
00:17:08,190 --> 00:17:09,819
Te csak a helyettes vezető vagy.

295
00:17:10,490 --> 00:17:12,790
Még a vezetéknevedet sem tudod.

296
00:17:14,630 --> 00:17:16,060
Beszélgessünk.

297
00:17:17,700 --> 00:17:19,700
Csomag.

298
00:17:19,700 --> 00:17:21,140
Aki nem ismeri a hozzájárulását

299
00:17:21,140 --> 00:17:23,670
hogy Zhang Yixiang irányítsa az erőforrásokat.

300
00:17:23,670 --> 00:17:24,910
Aki nem tudja

301
00:17:24,910 --> 00:17:25,740
annyira próbálkozol

302
00:17:25,740 --> 00:17:28,040
jelölje Feng asszonyt diáktanács elnökének,

303
00:17:28,040 --> 00:17:29,410
hogy egyengesse az utat a férje előtt.

304
00:17:29,980 --> 00:17:31,850
Ez csak egy régi fotó.

305
00:17:31,850 --> 00:17:33,410
Nem lehet bizonyítani semmit.

306
00:17:34,450 --> 00:17:36,380
Senki sem fog hinni neked.

307
00:17:37,220 --> 00:17:38,920
Ha nincs több mondanivalód,

308
00:17:39,420 --> 00:17:40,520
sajnálom.

309
00:17:42,890 --> 00:17:44,160
elfoglalt vagyok.

310
00:17:49,000 --> 00:17:50,030
Chen tanár.

311
00:17:53,670 --> 00:17:55,040
Még száz IP adat.

312
00:17:55,300 --> 00:17:56,600
mindent megtaláltam.

313
00:17:58,470 --> 00:17:59,970
Ezután még mindig szüksége lesz néhány szűrőre.

314
00:17:59,970 --> 00:18:02,310
De a következő két napban lehetőségem lesz rá

315
00:18:02,310 --> 00:18:03,540
hogy mindent szűrjek.

316
00:18:03,540 --> 00:18:05,310
Ezen a két napon van időm munka után.

317
00:18:06,780 --> 00:18:08,620
Ezek az adatok hasonlóak az általam vizsgált adatokhoz.

318
00:18:08,620 --> 00:18:09,750
Te kivizsgálsz.

319
00:18:20,030 --> 00:18:21,760
Valójában Zhang Yixiang segítségét kérted,

320
00:18:21,760 --> 00:18:22,830
igaz?

321
00:18:31,370 --> 00:18:33,270
Zhang Yixiang kissé vakmerő volt.

322
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
azt javaslom,

323
00:18:38,180 --> 00:18:40,080
ne engedd, hogy újra belekeveredjen.

324
00:18:41,550 --> 00:18:43,620
Feketén is feljelentették.

325
00:18:43,620 --> 00:18:45,520
Nem gondolja, hogy joga van tudni az igazságot?

326
00:18:45,720 --> 00:18:47,890
Elfelejtette, mit jelentett?

327
00:18:48,090 --> 00:18:49,520
Szexuálisan zaklatott téged.

328
00:18:49,990 --> 00:18:51,660
Azt hiszed, még mindig ilyenek vagytok?

329
00:18:52,290 --> 00:18:53,830
ilyen közel?

330
00:18:54,030 --> 00:18:55,200
Ez tényleg belefér?

331
00:18:56,230 --> 00:18:57,560
Ez nem igaz.

332
00:18:57,560 --> 00:18:58,700
[Szóval, vezető]

333
00:18:58,700 --> 00:19:00,070
szintén nem igaz.

334
00:19:03,340 --> 00:19:04,440
Chen tanár.

335
00:19:06,970 --> 00:19:08,010
Elnézést.

336
00:19:10,740 --> 00:19:11,680
értem én.

337
00:19:13,210 --> 00:19:15,250
Tudom, hogy Zhang Yixiang érzéseire gondolsz.

338
00:19:17,520 --> 00:19:18,350
De a mai probléma

339
00:19:18,350 --> 00:19:19,890
az iskola hírnevét érinti.

340
00:19:19,890 --> 00:19:21,590
még a biztonságodat is.

341
00:19:22,090 --> 00:19:23,120
Nem gondolod...

342
00:19:25,090 --> 00:19:26,590
Nem itt az ideje?

343
00:19:26,590 --> 00:19:27,900
megmagyarázni?

344
00:19:29,760 --> 00:19:31,000
Magyarázd el, mit?

345
00:19:31,330 --> 00:19:32,800
Mondd világosan, hogy nem vagytok együtt.

346
00:19:32,800 --> 00:19:34,330
Nem lehettek együtt.

347
00:19:35,940 --> 00:19:37,240
Ha folyamatosan zavar,

348
00:19:37,240 --> 00:19:38,310
tudassa vele.

349
00:19:39,210 --> 00:19:40,640
Mondd meg neki, hogy kereslek.

350
00:19:43,880 --> 00:19:45,450
Ő nem csak a tanítványom.

351
00:19:47,550 --> 00:19:49,550
Nem csak tanárok és diákok vagyunk.

352
00:19:53,490 --> 00:19:54,560
Tudod?

353
00:19:57,990 --> 00:19:59,030
Tudod mit mondtál?

354
00:19:59,030 --> 00:20:01,030
mit mondtál?

355
00:20:12,140 --> 00:20:14,510
Kang igazgató elmondta

356
00:20:16,110 --> 00:20:17,280
Miért mondja el?

357
00:20:17,880 --> 00:20:19,210
Nem vagy áldozat.

358
00:20:20,210 --> 00:20:22,280
Rendben.

359
00:20:22,280 --> 00:20:24,120
Meg akarta mutatni a létezését.

360
00:20:29,460 --> 00:20:30,420
Chen tanár.

361
00:20:31,230 --> 00:20:33,030
Nagyon szép a ruhád.

362
00:20:33,330 --> 00:20:34,260
Alkalmas az Ön számára.

363
00:20:34,760 --> 00:20:36,360
Köszönjük a házi készítésű kekszet.

364
00:20:36,360 --> 00:20:38,130
Olyan gyerekes vagy.

365
00:20:39,570 --> 00:20:40,770
Szereted az éretteket.

366
00:20:41,170 --> 00:20:42,270
Igen.

367
00:20:45,740 --> 00:20:46,710
Chen tanár.

368
00:20:47,510 --> 00:20:49,210
Nagyon jól áll neked a ruhád.

369
00:20:49,910 --> 00:20:50,980
Nem vicces.

370
00:21:01,390 --> 00:21:02,720
Amikor ma elkészítem az ebédedet,

371
00:21:02,720 --> 00:21:04,020
Olyan vagyok, mint az anyád.

372
00:21:04,760 --> 00:21:05,630
Nem tudok így enni.

373
00:21:08,360 --> 00:21:09,400
Jó étvágyat.

374
00:21:20,510 --> 00:21:21,540
Szép.

375
00:21:21,540 --> 00:21:22,780
Halkítsa le a hangját.

376
00:21:23,110 --> 00:21:23,880
Miért?

377
00:21:23,880 --> 00:21:25,610
Félsz, hogy Li Dawei eljön és ellopja a készleteimet?

378
00:21:25,610 --> 00:21:26,710
Zhang Yixiang.

379
00:21:41,600 --> 00:21:42,630
Miért?

380
00:21:44,530 --> 00:21:46,230
Nagyon viccesnek talállak.

381
00:21:53,740 --> 00:21:55,240
Li Dawei felfedezett valamit?

382
00:21:55,240 --> 00:21:56,480
Nem vettem észre?

383
00:21:58,080 --> 00:21:58,850
Ez elég.

384
00:21:59,110 --> 00:22:00,350
Nyilván nincs ilyen.

385
00:22:00,350 --> 00:22:02,350
Ha nem tudom feloldani a jelszót,

386
00:22:02,350 --> 00:22:03,980
hogy tudta kinyitni?

387
00:22:18,870 --> 00:22:19,830
Helló?

388
00:22:20,500 --> 00:22:21,800
hol vagy?

389
00:22:37,680 --> 00:22:39,650
Beszélnem kell Mrs. Jinnel.

390
00:22:41,920 --> 00:22:43,260
Csomag.

391
00:22:43,260 --> 00:22:44,360
fekete betű probléma,

392
00:22:44,360 --> 00:22:45,530
semmi köze Chen tanár úrhoz.

393
00:22:45,530 --> 00:22:47,260
Van valami, amiről beszélni szeretnék vele.

394
00:23:12,190 --> 00:23:13,750
Mi jár neked

395
00:23:13,750 --> 00:23:14,990
mi jó neked?

396
00:23:15,790 --> 00:23:17,190
Miért segítesz neki?

397
00:23:18,830 --> 00:23:20,030
Liao Xiuhua.

398
00:23:21,630 --> 00:23:23,300
Karen Xu anyjára gondolsz?

399
00:23:25,100 --> 00:23:26,500
Jól tudsz színlelni.

400
00:23:27,830 --> 00:23:29,770
A fiammal játszol

401
00:23:30,070 --> 00:23:32,470
játszani a fiammal.

402
00:23:32,470 --> 00:23:33,540
igaz?

403
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
Chen Mengjun.

404
00:23:37,540 --> 00:23:39,780
Tisztán tudod, hogy Yixiang a nővéred.

405
00:23:39,780 --> 00:23:40,680
Te...

406
00:23:42,120 --> 00:23:43,780
Nem undorodsz?

407
00:23:44,520 --> 00:23:46,420
Miért nem tudsz távol maradni tőle?

408
00:23:48,120 --> 00:23:49,020
öccse.

409
00:23:49,920 --> 00:23:51,120
Az elnök téved.

410
00:23:51,790 --> 00:23:54,090
Zhang Yixiang a te és Zhang igazgató fia.

411
00:23:54,090 --> 00:23:55,830
Mióta lettél az öcsém?

412
00:23:58,870 --> 00:23:59,770
Yixiang néhány nappal ezelőtt

413
00:23:59,770 --> 00:24:01,640
két egymást követő éjszaka nem jött haza.

414
00:24:02,940 --> 00:24:04,400
Nálad alszik?

415
00:24:08,780 --> 00:24:09,610
Te...

416
00:24:10,040 --> 00:24:12,850
Tudod, hogyan kell írni a "szégyen" szót?

417
00:24:13,280 --> 00:24:14,550
Tud.

418
00:24:14,550 --> 00:24:15,750
Koreai nyelvet tanítok.

419
00:24:17,080 --> 00:24:18,120
De köszönöm

420
00:24:18,120 --> 00:24:19,850
aki megtanított e két szó használatára.

421
00:24:20,990 --> 00:24:22,060
Nem.

422
00:24:22,060 --> 00:24:23,220
Négy szó.

423
00:24:23,820 --> 00:24:25,060
Nincs szégyen.

424
00:24:29,030 --> 00:24:31,030
Ezt tőled tanultam.

425
00:24:31,730 --> 00:24:33,170
Senki sem tudja.

426
00:24:33,170 --> 00:24:34,770
soha nem történt meg.

427
00:24:35,500 --> 00:24:37,040
Szóval a problémád az apámmal van

428
00:24:37,040 --> 00:24:38,570
semmi.

429
00:24:39,510 --> 00:24:40,840
Tájékoztattam az elnököt is.

430
00:24:41,170 --> 00:24:42,910
Amíg nem mondod el,

431
00:24:42,910 --> 00:24:43,980
Ha nem mondom ki,

432
00:24:43,980 --> 00:24:45,380
senki sem fogja tudni.

433
00:24:46,450 --> 00:24:48,550
Nem félsz attól, hogy elmondom Yixiangnak?

434
00:24:49,350 --> 00:24:51,150
Biztos vagy benne, hogy Zhang Yixiang nem tudja?

435
00:24:54,650 --> 00:24:56,320
ez a két nap,

436
00:24:56,320 --> 00:24:57,520
ő a házamban van.

437
00:24:58,190 --> 00:25:00,560
Egy ágyban dumáltunk.

438
00:25:01,800 --> 00:25:04,400
Azt mondta, hogy problémái vannak a kapcsolatoddal.

439
00:25:05,470 --> 00:25:07,300
Néha nem úgy néz ki, mint te.

440
00:25:07,300 --> 00:25:09,440
még azt is gyanítja, hogy ő a te biológiai gyermeked.

441
00:25:10,240 --> 00:25:11,810
Szóval, mondtam neki

442
00:25:11,810 --> 00:25:13,240
biztosan kijöttél anyád gyomrából.

443
00:25:13,240 --> 00:25:14,410
Ne habozzon.

444
00:25:14,740 --> 00:25:16,240
De ki az apád?

445
00:25:16,240 --> 00:25:17,410
ezt nehéz megmondani.

446
00:25:17,410 --> 00:25:18,380
Chen Mengjun.

447
00:25:18,380 --> 00:25:19,410
Elnézést.

448
00:25:19,680 --> 00:25:20,980
órára kell mennem.

449
00:25:30,020 --> 00:25:31,560
Hogy mondhatod mindezt?

450
00:25:31,560 --> 00:25:33,430
Mindenki itt várja őt.

451
00:25:38,600 --> 00:25:39,870
Furcsa.

452
00:25:40,500 --> 00:25:42,670
Meddig kell még várnunk?

453
00:25:42,900 --> 00:25:44,400
hol vagy?

454
00:25:46,540 --> 00:25:47,840
Miért van ez?

455
00:25:47,840 --> 00:25:49,110
Akkor nem jössz többet.

456
00:25:49,110 --> 00:25:50,280
Jön a vezető.

457
00:26:03,560 --> 00:26:04,420
Elnézést.

458
00:26:05,030 --> 00:26:05,960
elkéstem.

459
00:26:07,630 --> 00:26:09,100
Elnézést, hogy megzavartam az idejét.

460
00:26:15,870 --> 00:26:17,200
Ugyanaz, mint korábban.

461
00:26:17,540 --> 00:26:20,570
A következő személy, aki magát jelöli a diáktanács következő elnökének, az...

462
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
Mrs. Feng.

463
00:26:31,720 --> 00:26:32,820
Mrs. Xu.

464
00:26:41,390 --> 00:26:42,730
Nem bánjátok?

465
00:26:44,200 --> 00:26:45,470
Ha nem,

466
00:26:45,670 --> 00:26:47,930
Ezután kezdjük el a szavazást.

467
00:26:48,940 --> 00:26:50,700
Akik Mrs. Fengre szavaztak, kérem, emeljék fel a kezét.

468
00:26:52,870 --> 00:26:56,180
1 2 3 4 5 6 7 8

469
00:26:56,180 --> 00:26:56,840
Nyolc szavazat.

470
00:27:03,250 --> 00:27:05,590
Aki Xu asszonyra szavazott, kérem emelje fel a kezét.

471
00:27:08,860 --> 00:27:13,290
1 2 3 4 5 6 7 8 9.

472
00:27:13,590 --> 00:27:14,560
10.

473
00:27:20,130 --> 00:27:21,370
Gratulálunk, Mrs. Xu.

474
00:27:28,540 --> 00:27:29,580
Köszönöm mindannyiótoknak.

475
00:27:30,340 --> 00:27:32,350
Ez csak egy régi fotó.

476
00:27:32,350 --> 00:27:33,450
Nem lehet bizonyítani semmit.

477
00:27:34,880 --> 00:27:36,580
Senki sem fog hinni neked.

478
00:27:37,580 --> 00:27:39,320
Ha nincs több mondanivalód,

479
00:27:39,790 --> 00:27:40,720
Elnézést.

480
00:27:43,690 --> 00:27:44,820
elfoglalt vagyok.

481
00:27:46,360 --> 00:27:47,330
Rendben.

482
00:27:47,990 --> 00:27:49,060
Mi lenne, ha fogadnánk?

483
00:27:49,060 --> 00:27:50,530
Hátha mindenki elhiszi.

484
00:27:51,100 --> 00:27:52,670
Keresek egy csoportot.

485
00:27:54,470 --> 00:27:55,740
Van.

486
00:28:00,670 --> 00:28:02,110
mit akarsz?

487
00:28:06,280 --> 00:28:08,180
Kicsit jól vagyok.

488
00:28:08,180 --> 00:28:09,650
Nem kapzsi.

489
00:28:09,650 --> 00:28:11,050
Csak így,

490
00:28:11,050 --> 00:28:13,350
Adsz még 5 szavazatot.

491
00:28:13,350 --> 00:28:15,360
Később 13:5.

492
00:28:15,360 --> 00:28:17,260
Ez a szám jó.

493
00:28:17,260 --> 00:28:18,860
Nem foglak rosszul nézni.

494
00:28:19,360 --> 00:28:20,660
mit gondolsz?

495
00:28:22,900 --> 00:28:23,760
Köszönöm mindannyiótoknak.

496
00:28:23,760 --> 00:28:24,630
Gratulálok, gratulálok.

497
00:28:24,630 --> 00:28:26,570
Nem, nem, mindenki számít a támogatásodra.

498
00:28:27,770 --> 00:28:28,770
Mrs. Feng.

499
00:28:28,770 --> 00:28:31,170
Elnézést, figyelj rám.

500
00:28:31,170 --> 00:28:32,670
Ne mondj mást.

501
00:28:33,540 --> 00:28:35,040
Jövőre még van esélyed.

502
00:28:35,040 --> 00:28:36,540
Annak ellenére, hogy Yixiang már jövőre érettségizik,

503
00:28:36,540 --> 00:28:38,280
de megígérem.

504
00:28:38,280 --> 00:28:39,350
mit ígértél?

505
00:28:40,080 --> 00:28:42,520
Jövőre te leszel a szeretője.

506
00:28:51,790 --> 00:28:52,990
Nem Mrs. Xu.

507
00:28:53,960 --> 00:28:55,160
Akkor miért...

508
00:29:02,700 --> 00:29:04,200
Ki küldte ezt?

509
00:29:04,740 --> 00:29:05,940
Ez fontos?

510
00:29:05,940 --> 00:29:07,310
Egyáltalán nem érdekel.

511
00:29:08,980 --> 00:29:10,240
Kinek nincs múltja?

512
00:29:10,240 --> 00:29:11,950
Az ilyen dolgok nem tudnak megijeszteni.

513
00:29:12,750 --> 00:29:13,810
Ma, amikor jövök,

514
00:29:13,810 --> 00:29:15,280
Azt mondtam magamban,

515
00:29:16,020 --> 00:29:17,780
mindegy, hogy a fénykép valódi vagy hamis,

516
00:29:17,780 --> 00:29:18,990
Amíg mellettem állsz,

517
00:29:18,990 --> 00:29:20,550
én az oldaladon állok.

518
00:29:23,190 --> 00:29:24,460
De váratlanul,

519
00:29:24,920 --> 00:29:26,990
Azt hittem, törődik Zhang igazgatóval.

520
00:29:27,590 --> 00:29:28,760
Kiderült, hogy a jövőjéhez képest

521
00:29:28,760 --> 00:29:30,530
mint a jövő.

522
00:29:31,260 --> 00:29:33,200
Miért segítsek neked?

523
00:29:44,640 --> 00:29:47,380
Randizok egy Zhang nevű diákkal.

524
00:29:48,150 --> 00:29:51,580
Még mindig féltestvérek.

525
00:29:51,990 --> 00:29:53,020
Te is láttad, igaz?

526
00:29:55,890 --> 00:29:57,090
Vedd a mobiltelefont.

527
00:30:02,760 --> 00:30:03,660
Hűha.

528
00:30:03,660 --> 00:30:04,900
Megdöbbentő hír.

529
00:30:04,900 --> 00:30:07,030
Chen tanár a Nanyi Gimnáziumból és

530
00:30:07,300 --> 00:30:10,900
A Zhang vezetéknevű diák tanár-diák kapcsolatot alakított ki.

531
00:30:10,900 --> 00:30:13,540
Ők ketten féltestvérek.

532
00:30:13,840 --> 00:30:14,940
Senior csak...

533
00:30:18,510 --> 00:30:19,950
Ne keresd Jin tanárnőt.

534
00:30:19,950 --> 00:30:21,880
Nem itt az ideje rontani a dolgokon.

535
00:30:21,880 --> 00:30:23,580
Nem fogom látni Mrs. Jint.

536
00:30:23,920 --> 00:30:25,120
Igaza van.

537
00:30:25,520 --> 00:30:27,390
Nem szabad önzőnek lennünk, amikor megtaláljuk a gyilkost.

538
00:30:34,190 --> 00:30:35,900
már sejtettem.

539
00:30:36,160 --> 00:30:38,930
Valami ilyesmi egyszer fel fog robbanni.

540
00:30:39,630 --> 00:30:42,340
mit csinálsz?

541
00:30:43,270 --> 00:30:45,070
A tanár és a diák kapcsolata ugyanaz.

542
00:30:45,070 --> 00:30:48,610
De a testvérek túl buták.

543
00:30:48,610 --> 00:30:50,180
Ne csak beszélj.

544
00:30:50,180 --> 00:30:51,640
Halkítsa le a hangját.

545
00:30:56,550 --> 00:30:57,450
Chen tanár.

546
00:31:08,660 --> 00:31:09,530
Chen tanár.

547
00:31:13,800 --> 00:31:14,470
Chen tanár.

548
00:31:14,800 --> 00:31:15,500
Chen tanár.

549
00:31:15,500 --> 00:31:16,570
Meng jún.

550
00:31:40,130 --> 00:31:40,960
Már otthon?

551
00:31:43,500 --> 00:31:44,360
Igen.

552
00:31:47,730 --> 00:31:49,170
Olyan korán vagy ma.

553
00:31:49,940 --> 00:31:51,700
Felhívott Mr. Feng.

554
00:31:52,040 --> 00:31:54,440
Azt mondja, minden megállapodás leállt.

555
00:31:54,440 --> 00:31:56,110
Azt mondta, ne gondoljak a házasságra.

556
00:31:57,010 --> 00:31:58,580
Maga Feng mester?

557
00:31:58,850 --> 00:32:00,310
hívjon közvetlenül.

558
00:32:03,920 --> 00:32:05,720
Szóval nagyon boldog vagyok.

559
00:32:06,120 --> 00:32:07,890
Fél nap pihenés magadnak.

560
00:32:07,890 --> 00:32:09,220
Menj haza korán ünnepelni.

561
00:32:10,090 --> 00:32:11,090
Ünnepel?

562
00:32:16,130 --> 00:32:17,860
A karriernek sikeresnek kell lennie.

563
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
A családnak harmonikusnak kell lennie.

564
00:32:20,370 --> 00:32:23,000
Nem ezt hangsúlyozod mindig?

565
00:32:23,000 --> 00:32:24,200
mióta összeházasodtunk?

566
00:32:25,000 --> 00:32:25,940
Végül

567
00:32:26,370 --> 00:32:29,440
Ma egyszerre elengedheti ezt a két terhet.

568
00:32:30,410 --> 00:32:31,640
Szerencsére ott vagy.

569
00:32:35,580 --> 00:32:38,220
Keményen igyekszem férjhez menni.

570
00:32:38,850 --> 00:32:40,120
Ne add fel olyan gyorsan.

571
00:32:40,120 --> 00:32:41,490
feladni?

572
00:32:41,490 --> 00:32:42,820
Mit adj fel?

573
00:32:43,590 --> 00:32:45,960
Add fel az általad helyesnek tartott áldozatok miatt.

574
00:32:45,960 --> 00:32:47,430
amíg nem kaptam levegőt.

575
00:32:47,860 --> 00:32:49,800
vagy lemond arról, hogy továbbra is higgyen.

576
00:32:49,800 --> 00:32:51,200
Zhang Yixiang a fiam.

577
00:32:52,970 --> 00:32:54,530
mit mondasz?

578
00:32:55,500 --> 00:32:57,440
Yixiang valóban a fiad.

579
00:32:57,800 --> 00:32:58,740
igaz?

580
00:33:14,690 --> 00:33:15,720
Mi ez?

581
00:33:26,200 --> 00:33:27,270
Ez...

582
00:33:28,200 --> 00:33:31,670
Sokan vannak az iskolákban, akik szeretnek pletykákat terjeszteni.

583
00:33:31,670 --> 00:33:32,710
Ez...

584
00:33:35,440 --> 00:33:36,880
Te is ezt hiszed?

585
00:33:37,680 --> 00:33:38,810
Yixiang nagyon aranyos.

586
00:33:38,810 --> 00:33:40,880
Sokan irigylik őt.

587
00:33:40,880 --> 00:33:42,450
hogy érted?

588
00:33:43,150 --> 00:33:44,580
Tanár és diák szeretet?

589
00:33:46,020 --> 00:33:47,550
El lehet hinni az ilyesmit?

590
00:33:48,420 --> 00:33:49,760
Ezek az emberek, tényleg.

591
00:33:49,760 --> 00:33:52,590
Természetesen tudom, hogy Zhang Yixiang a biológiai fiam.

592
00:33:53,860 --> 00:33:55,360
Még mindig haragszol rám?

593
00:33:58,530 --> 00:34:00,970
A fia és Chen Mengjun elválasztása érdekében,

594
00:34:01,670 --> 00:34:03,440
akár hazudhatsz így is.

595
00:34:03,440 --> 00:34:05,040
Miért vagyok dühös?

596
00:34:05,840 --> 00:34:06,910
Szóval,

597
00:34:08,469 --> 00:34:10,710
Ön egyetért Yixiang és Chen Mengjun

598
00:34:10,710 --> 00:34:12,110
randevúzni?

599
00:34:13,409 --> 00:34:14,780
Ez ilyen?

600
00:34:15,949 --> 00:34:18,150
Kettejük életkora nagyon eltérő.

601
00:34:18,650 --> 00:34:20,190
Emellett Chen Mengjun a tanára.

602
00:34:20,190 --> 00:34:22,820
Chen Shize is a tanárod.

603
00:34:26,960 --> 00:34:28,159
Tudod?

604
00:34:28,429 --> 00:34:29,530
Természetesen.

605
00:34:34,270 --> 00:34:35,600
Amikor?

606
00:34:36,840 --> 00:34:37,840
Fontos?

607
00:34:47,850 --> 00:34:48,780
Igen.

608
00:34:53,190 --> 00:34:55,020
Én akkoriban csaltam.

609
00:34:56,690 --> 00:34:58,260
Szóval mindig bűntudatom van

610
00:34:59,860 --> 00:35:01,390
mindig bűntudatot érez.

611
00:35:03,530 --> 00:35:04,900
Ezért

612
00:35:06,870 --> 00:35:10,070
Megígértem az apjának, hogy segít a sikerben

613
00:35:11,440 --> 00:35:12,710
fuss a

614
00:35:14,670 --> 00:35:18,710
mindenkit féltékennyé tevő példaértékű család.

615
00:35:21,050 --> 00:35:22,450
pótolom.

616
00:35:23,880 --> 00:35:25,120
pótolja tovább.

617
00:35:28,320 --> 00:35:29,690
Addig váltsd be, amíg nem érzed

618
00:35:30,420 --> 00:35:33,660
Úgy érzem, igazam van, így nem tudsz lélegezni.

619
00:35:33,660 --> 00:35:34,630
mi van veled?

620
00:35:39,670 --> 00:35:41,570
évekig úgy tett, mintha.

621
00:35:44,800 --> 00:35:46,610
Nem tervezted

622
00:35:46,610 --> 00:35:48,310
megbocsátani nekem?

623
00:35:53,510 --> 00:35:56,350
Soha nem kértelek, hogy válts be semmit.

624
00:36:01,150 --> 00:36:03,160
Mondd, hogy nem érdekel, elhiszed?

625
00:36:06,160 --> 00:36:08,900
Ez a ház mindig is ilyen volt.

626
00:36:09,530 --> 00:36:11,360
Ezt hiszed.

627
00:36:11,360 --> 00:36:14,030
Úgy döntöttek, hogy senki sem változtathat meg.

628
00:36:14,030 --> 00:36:15,270
Semmi sem változtathat meg.

629
00:36:15,270 --> 00:36:17,300
nem értem?

630
00:36:21,310 --> 00:36:23,140
Azonban nem hittem, hogy bármit is tehet

631
00:36:23,140 --> 00:36:25,440
céljainak elérése érdekében.

632
00:36:25,440 --> 00:36:27,380
Még Zhang Yixiang sem a fiam,

633
00:36:27,380 --> 00:36:28,580
Akár ilyesmit is mondhatsz.

634
00:36:28,580 --> 00:36:30,380
Nem Zhang Yixiang a fiam?

635
00:36:30,380 --> 00:36:31,350
A férjem.

636
00:36:31,750 --> 00:36:33,450
Hallgasd meg a magyarázatomat.

637
00:36:54,470 --> 00:36:55,710
Étkezésem van apával.

638
00:36:57,710 --> 00:36:59,180
A házasság problémája véget ért.

639
00:37:00,410 --> 00:37:02,250
Magyarázatra van szüksége.

640
00:37:05,150 --> 00:37:06,450
Azonban ne aggódj.

641
00:37:07,550 --> 00:37:09,560
Nem foglak hibáztatni.

642
00:37:11,260 --> 00:37:13,930
Végül is ebben a hosszú házasságban

643
00:37:16,000 --> 00:37:17,600
még mindig látom

644
00:37:18,030 --> 00:37:19,370
milyen keményen dolgozol.

645
00:37:22,440 --> 00:37:23,370
Igazán.

646
00:37:25,570 --> 00:37:26,970
Mindannyian keményen dolgoztunk.

647
00:38:00,840 --> 00:38:02,940
[Váló levél]

648
00:39:04,300 --> 00:39:06,540
Nem hiszem el, hogy ezt tennéd.

649
00:39:08,540 --> 00:39:10,910
Milyen önző és kegyetlen tud lenni egy ember

650
00:39:10,910 --> 00:39:11,940
csak bánthat másokat

651
00:39:11,940 --> 00:39:13,210
bántani másokat.

652
00:39:14,380 --> 00:39:15,550
[Nem én]

653
00:39:17,050 --> 00:39:18,020
Nem én.

654
00:39:20,050 --> 00:39:20,920
Yixiang.

655
00:39:21,950 --> 00:39:23,820
Ezt a titkot sok éven át a szívemben őriztem.

656
00:39:23,820 --> 00:39:25,520
Nem tudom közzétenni.

657
00:39:26,530 --> 00:39:27,930
A fiam vagy.

658
00:39:27,930 --> 00:39:28,960
Még arra sem volt időm, hogy megvédjem.

659
00:39:28,960 --> 00:39:30,100
Hogyan bánthattalak volna?

660
00:39:30,100 --> 00:39:32,130
Még mindig hazudsz.

661
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
Tudom, hogy a szíved nagyon szomorú.

662
00:39:37,640 --> 00:39:38,640
Yixiang.

663
00:39:38,640 --> 00:39:39,870
Elég. De...

664
00:39:40,240 --> 00:39:41,470
Ne beszélj többet.

665
00:39:41,970 --> 00:39:42,840
Yixiang.

666
00:39:43,640 --> 00:39:44,340
Yixiang.

667
00:39:44,340 --> 00:39:46,050
Mondtam, hogy hagyd abba.

668
00:39:47,180 --> 00:39:48,250
Meng Jun és én nem vagyunk rokonok.

669
00:39:48,250 --> 00:39:49,680
Nem vagyunk vérrokonok.

670
00:39:49,680 --> 00:39:51,550
már tudom.

671
00:39:58,660 --> 00:40:01,190
Ma Mrs. Chennél szálltam meg.

672
00:40:14,470 --> 00:40:15,440
Nem számít.

673
00:40:20,750 --> 00:40:21,950
elmegyek orvoshoz.

674
00:40:22,680 --> 00:40:23,780
Várjon.

675
00:40:26,920 --> 00:40:28,520
komolyan gondolod?

676
00:40:30,090 --> 00:40:31,020
Mi?

677
00:40:33,860 --> 00:40:34,860
Mondd.

678
00:40:36,200 --> 00:40:37,700
bár testvérek vagyunk,

679
00:40:38,800 --> 00:40:40,770
még mindig hajlandó vagy velem lenni.

680
00:40:41,300 --> 00:40:42,440
igaz?

681
00:40:43,800 --> 00:40:45,200
ÉN...

682
00:40:45,970 --> 00:40:47,810
Nem számít.

683
00:40:48,210 --> 00:40:49,880
nagyon kedvellek.

684
00:40:50,340 --> 00:40:51,640
Nem érdekelnek a testvérek.

685
00:40:51,640 --> 00:40:53,150
Csak azt akarom, hogy felébredj.

686
00:40:53,910 --> 00:40:54,580
megígérem.

687
00:40:54,580 --> 00:40:56,280
Becsben tartalak, ha felébredsz.

688
00:41:02,760 --> 00:41:04,320
Nem őrültség?

689
00:41:09,560 --> 00:41:10,660
Őrült.

690
00:41:12,700 --> 00:41:14,370
De együtt lehetünk őrültek.

691
00:41:24,040 --> 00:41:25,080
Tuan Zhang Yixiang.

692
00:41:25,480 --> 00:41:26,350
Halo.

693
00:41:27,910 --> 00:41:30,120
A részletes ellenőrzés után

694
00:41:30,120 --> 00:41:31,680
nem törtek el a végtagjai.

695
00:41:31,680 --> 00:41:34,090
CT vizsgálat eredményei

696
00:41:34,090 --> 00:41:36,160
nem volt agyvérzés vagy vérzés.

697
00:41:36,420 --> 00:41:38,620
Az agyrázkódás vizsgálata is normális.

698
00:41:38,620 --> 00:41:40,660
Manapság valószínűbb a fülbevalók csökkenése.

699
00:41:40,990 --> 00:41:43,060
Ezután 6-8 órát a kórházban maradunk megfigyelésre.

700
00:41:43,060 --> 00:41:43,900
Ha valami történik,

701
00:41:43,900 --> 00:41:45,100
mondd el a nővérünknek.

702
00:41:45,100 --> 00:41:45,760
Jó.

703
00:41:45,760 --> 00:41:46,600
Köszönöm.

704
00:41:46,600 --> 00:41:47,930
Köszönöm, doktor úr.

705
00:42:05,020 --> 00:42:06,690
A vércsoportod O.

706
00:42:07,820 --> 00:42:08,690
Igaz.

707
00:42:09,260 --> 00:42:10,160
Mi az?

708
00:42:20,630 --> 00:42:21,670
Tudod?

709
00:42:24,700 --> 00:42:25,910
AB csoport.

710
00:42:27,540 --> 00:42:29,540
Szülni nincs mód.

711
00:42:29,540 --> 00:42:30,640
O vércsoport?

712
00:42:31,610 --> 00:42:32,680
Tud.

713
00:42:36,250 --> 00:42:37,880
Apám vércsoportja AB.

714
00:42:42,960 --> 00:42:44,990
Szóval nem vagyunk testvérek.

715
00:43:22,290 --> 00:43:23,430
Yixiang.

716
00:43:23,900 --> 00:43:24,930
Yixiang.

717
00:43:25,260 --> 00:43:27,030
Figyelj a magyarázatomra, Yixiang.

718
00:43:27,770 --> 00:43:29,270
Hazudtam Chen Mengjunnak.

719
00:43:29,270 --> 00:43:30,040
Yixiang.

720
00:43:30,040 --> 00:43:31,140
Ne állíts meg.

721
00:43:37,310 --> 00:43:38,710
Yixiang.

722
00:43:39,980 --> 00:43:42,680
Nem baj, ha nem hallgatsz a magyarázatomra.

723
00:43:42,680 --> 00:43:44,750
az én hibám.

724
00:43:45,450 --> 00:43:47,350
De gondoltál-e valaha arra,

725
00:43:47,990 --> 00:43:50,990
Tudja már, hogy nem vagytok testvérek?

726
00:43:51,560 --> 00:43:53,290
Miért kellett bejelentenie

727
00:43:55,930 --> 00:43:57,830
Meg akart ütni.

728
00:43:57,830 --> 00:44:01,570
Téged használva megtámadsz. Nem igazán szeret téged.

729
00:44:06,140 --> 00:44:07,440
Rágalmazod őt.

730
00:44:08,410 --> 00:44:10,480
Még mindig rágalmazni akarod?

731
00:44:11,510 --> 00:44:13,410
Ha igazán szeret téged,

732
00:44:14,110 --> 00:44:15,850
miért akarná bejelenteni?

733
00:44:18,680 --> 00:44:20,720
Gondoltad már valaha,

734
00:44:23,490 --> 00:44:25,920
csak téged akar elpusztítani és engem?

735
00:44:25,920 --> 00:44:27,690
tönkretette a házunkat.

736
00:44:29,230 --> 00:44:31,630
Yixiang nem igazán szeret téged.

737
00:44:31,630 --> 00:44:33,530
Mindenkinek, akinek egy kis szeretet van a szívében,

738
00:44:33,530 --> 00:44:35,270
nem alkalmaz ilyen kegyetlen módszereket

739
00:44:35,270 --> 00:44:37,200
olyan nevetséges dolgot csinált.

740
00:44:40,640 --> 00:44:41,770
Yixiang.

741
00:44:43,310 --> 00:44:45,380
Mi a baj, Yixiang?

742
00:44:49,720 --> 00:44:50,680
Szóval,

743
00:44:53,720 --> 00:44:55,620
Mondd meg az igazat.

744
00:44:58,590 --> 00:44:59,890
[Te nem]

745
00:45:00,730 --> 00:45:02,360
Nem te voltál az, aki terjesztette a hírt.

746
00:45:02,360 --> 00:45:03,200
igaz?

747
00:45:03,960 --> 00:45:05,560
Természetesen nem.

748
00:45:10,400 --> 00:45:15,910
Csak meg akartam ijeszteni.

749
00:45:17,240 --> 00:45:19,880
Bárcsak ezt mondtam volna neki,

750
00:45:20,780 --> 00:45:23,080
kezdeményezheti, hogy elhagyjon téged.

751
00:45:23,750 --> 00:45:25,080
és szakítanak veled.

752
00:45:26,990 --> 00:45:29,960
Édesanyád nagyon tekintélyes ember.

753
00:45:30,290 --> 00:45:31,860
Ilyen szégyenletes dolog,

754
00:45:32,690 --> 00:45:33,960
Hogyan tudom feltölteni az internetre?

755
00:45:33,960 --> 00:45:35,930
Hogy az egész világ tudja.

756
00:46:23,110 --> 00:46:24,110
Helló?

757
00:46:25,480 --> 00:46:27,950
Sajnálom, hogy ilyen korán felébresztettem.

758
00:46:30,950 --> 00:46:31,880
Mi az?

759
00:46:33,450 --> 00:46:35,490
Megtaláltam a cikk IP-jét.

760
00:46:37,190 --> 00:46:40,160
Nem maradtál otthon egész éjjel az iskolában, igaz?

761
00:46:41,190 --> 00:46:43,160
[A tettes töltötte fel a cikket]

762
00:46:43,160 --> 00:46:44,300
cikkek feltöltésére.

763
00:46:47,930 --> 00:46:49,370
Rendben, köszönöm.

764
00:46:55,340 --> 00:46:56,510
CPU.

765
00:47:09,720 --> 00:47:10,760
Idősebb.

766
00:47:10,760 --> 00:47:12,190
A Sötét Hálózat Öregje már válaszolt nekem.

767
00:47:12,190 --> 00:47:13,460
A sötét webet keresed?

768
00:47:13,460 --> 00:47:14,060
Helyes.

769
00:47:14,060 --> 00:47:15,190
Titkos fájl.

770
00:47:17,130 --> 00:47:18,400
Fekete levelező fiók.

771
00:47:18,400 --> 00:47:20,330
Múltkor már megtaláltuk.

772
00:47:20,330 --> 00:47:21,500
Csak a jelszó hiányzik,

773
00:47:21,500 --> 00:47:23,140
már beírható a postafiókba.

774
00:47:35,650 --> 00:47:37,550
Jön, jön, jön a jelszó.

775
00:47:45,820 --> 00:47:47,590
Ott, ott, gyerünk.

776
00:47:57,000 --> 00:47:58,570
Igen Igen.

777
00:47:59,670 --> 00:48:01,670
A szivárgási idő 17.15.

778
00:48:03,440 --> 00:48:05,580
Tehát ha visszamész 10 percet,

779
00:48:09,310 --> 00:48:10,380
Ez...

780
00:48:25,030 --> 00:48:26,700
Xia Yuxin.

781
00:48:27,630 --> 00:48:29,170
Xia Yuxin.

782
00:48:31,140 --> 00:48:32,100
Te Jeong.

783
00:48:35,710 --> 00:48:36,910
[Ha Yu-shim, ugye?]

784
00:48:38,740 --> 00:48:40,050
Ez lehetetlen.

785
00:48:42,750 --> 00:48:44,820
Versenykapcsolatban állt Zhang Yixianggal.

786
00:48:44,820 --> 00:48:47,720
Ráadásul úgy tűnt, egy kicsit összeveszett ő és a Főnök.

787
00:48:49,920 --> 00:48:51,060
honnan tudod?

788
00:48:53,160 --> 00:48:55,130
Nem tudom, mi történt.

789
00:48:55,430 --> 00:48:56,700
De...

790
00:48:57,430 --> 00:48:58,200
gyakran hallom

791
00:48:58,200 --> 00:49:00,370
hogy nem beszél jól telefonon.

792
00:49:06,340 --> 00:49:07,870
El sem akarom hinni, hogy ő az.

793
00:49:08,470 --> 00:49:10,040
De most rögzített bizonyítékok...

794
00:49:10,340 --> 00:49:11,380
Dehogyis.

795
00:49:16,280 --> 00:49:17,620
Hogy lehet ez?

796
00:49:21,150 --> 00:49:22,150
Helló?

797
00:49:24,820 --> 00:49:25,990
Mi?

798
00:49:29,360 --> 00:49:31,330
Rendben.

799
00:49:35,870 --> 00:49:36,740
Szia.

800
00:49:37,040 --> 00:49:38,040
Mi az?

801
00:49:38,800 --> 00:49:40,540
Látták Xia Yuxint

802
00:49:40,540 --> 00:49:41,940
[amikor megláttam Ha Yu-shim-et]

803
00:49:44,840 --> 00:49:46,140
A cikk feltöltésekor

804
00:49:46,510 --> 00:49:48,480
ebben az osztályban jelent meg.